Поток сознания о fold

На правах потока сознания, преимущественно чтобы сформулировать. Но если кому из понявших, о чем речь, есть что сказать - welcome.

Читая тут на досуге "Higher Order Perl", обнаружил, что автор запутался между List::Util::reduce из стандартного модуля и тем, что в более других языках называется fold. И до меня, похоже, дошла небанальная мысль, откуда там путаница. ( От внешней похожести совершенно разных операций! )

Рецепты для чайника

Купили вчера электрический чайник. В комплекте идет... КНИГА РЕЦЕПТОВ ДЛЯ ЧАЙНИКА. Не то чтобы очень толстая, и в нее уместили три языка, но все же 17 страниц на русском...

P.S. Небессмысленно, но читать с регулятором критичности, вывернутым до паранойи.

P.P.S. В английской версии нормально, лажал переводчик на русский. Укр, наверное...